Jag har tänkt skriva några inlägg om bön. Ett lämpligt ställe att börja är väl med bönen som Jesus själv lärde oss: Vår Fader / Fader Vår. Vi börjar idag med själva texten.

”Herre, lär oss att be, liksom Johannes lärde sina lärjungar.” sa en av Jesu lärjungar efter att Jesus avslutat sin bön i Luk.11. Jesus svarar med en version av den bön vi känner som ”Herrens bön”:

”När ni ber skall ni säga:
Fader, låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma.
Ge oss var dag vårt bröd för dagen som kommer.
Och förlåt oss våra synder,
ty också vi förlåter var och en som står i skuld till oss.
Och utsätt oss inte för prövning.”

Luk.11:1.2-4 (Bibel 2000 ©Svenska Bibelsällskapet)

Lärjungen hade säkerligen bett hela sitt liv. Ändå ville han lära sig av Jesus, som verkar ha fört in något nytt i det välbekanta.

I Matt 6 finns Bibelns andra version av denna bön, den som ligger till grund för bönen vi brukar be i kyrkorna:

”Så skall ni be:
Vår fader, du som är i himlen.
Låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma.
Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen.
Ge oss i dag vårt bröd för dagen som kommer.
Och förlåt oss våra skulder,
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
Och utsätt oss inte för prövning,
utan rädda oss från det onda.”

Matt 6:9-13 (Bibel 2000 ©Svenska Bibelsällskapet)

I den officiella ekumeniska versionen är texten lätt redigerad och ger ett bättre flyt i läsningen, och där finns också den avslutning som inte är hämtad från bibelsammanhanget:

Vår Fader, du som är i himlen.
Låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma.
Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen.
Ge oss idag det bröd vi behöver.
Och förlåt oss våra skulder,
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
Och utsätt oss inte för prövning,
utan rädda oss från det onda.
Ditt är riket,
din är makten och äran,
i evighet.
Amen.

Fortfarande föredrar många den version som är hämtad från 1917 års kyrkobibel, så vi tar med den också:

Fader vår som är i himmelen.
Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike.
Ske din vilja, såsom i himmelen
så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss idag,
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro,
och inled oss icke i frestelse
utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt och makten och härligheten
i evighet.
Amen. 

Det blev ett ganska långt inlägg, och vi har ändå bara kommit till texten. I morgon tänkte jag fortsätta med frågan om på vilket sätt vi kan använda bönen.

/Tobbe